Kirjoitettu 20.9.2009, 15:34. 2118 henkilöä on lukenut tätä.

Google Translator eli Google kääntäjä on oiva apu jos kaipaa käännöstä yksittäiselle sanalle tai tunnetulle sanonnalle. Mutta jos tarvitset todella apua jonkin pidemmän tekstipätkän käännökselle, suosittelen olemaan varuilllaan! :D Välillä kääntäjällä ei ole aavistustakaan kirjoittamasi tekstin sisällöstä tai merkityksestä ja se kääntää silloin sanat vain sana kerrallaan. Tällöin merkitys luonnollisestikin muuttuu aivan toiseksi, etkä saa asiaasi esille. Vaikka välillä hermo onkin kovalla koetuksella ohjelmaa käytettäessä, voi sen käytön ottaa myös huvin kannalta. Laita vaikkapa suosikkisivusi tekstipätkä kääntäjään ja testaa miten vaikkapa ulkomaalaisen muotibloggarin ajatukset kääntyvät suomeksi :D

Katti